Il cielo della poesia: l’anima russa attraverso lo sguardo di Paolo Nori

E questo cielo, e queste nuvole. 28 poesie russe e una italiana (Crocetti Editore) è molto più di un’antologia: è un viaggio sentimentale, letterario, quasi spirituale, attraverso la poesia russa del Novecento, filtrata dalla voce e dalla sensibilità di Paolo Nori.

Un progetto editoriale che nasce con una promessa semplice: scegliere alcune poesie amate, commentarle, e condividerle. Ma dietro questa semplicità si nasconde una profondità emotiva e culturale straordinaria.

La raccolta prende il titolo da una brevissima poesia di Velimir Chlebnikov — “Una crosta di pane, un ditale di latte, e questo cielo, e queste nuvole” — e già in questi pochi versi c’è tutta la potenza della poesia russa: essenziale, concreta, spalancata sull’infinito. È questo l’orizzonte in cui si muove Paolo Nori, scrittore, traduttore, narratore appassionato del mondo russo. Il cielo che osserva quando torna in Russia, il ricordo delle sue persone amate, i versi che lo accompagnano nei momenti di gioia e di dolore: tutto confluisce in questa scelta poetica, intima e universale.

I poeti scelti – tra cui Pasternak, Mandel’štam, Cvetaeva, Esenin, Majakovskij – non sono solo grandi nomi della letteratura: per Nori, sono presenze vive, voci familiari, compagni di viaggio. Le poesie non sono introdotte da note accademiche, ma da brevi commenti che sono racconti, ricordi, confessioni. L’autore non spiega la poesia, la abita. Condivide con il lettore la sua emozione, il suo stupore, e quel sentimento inconfondibile che lega poesia e vita.

Nori sceglie di includere, accanto alle 28 poesie russe, una poesia italiana. Un gesto che crea un ponte, un dialogo sottile tra lingue e mondi, senza forzature. L’Italia entra in questa raccolta in punta di piedi, come un’eco, un riflesso, un frammento di continuità affettiva.

La scrittura di Paolo Nori — nei commenti che accompagnano i testi — conserva lo stile che lo rende unico: ironico, malinconico, pieno di stupore infantile e di lucidità adulta. Leggere le sue parole è come ascoltare una voce amica, capace di trasmettere la bellezza con naturalezza, senza ostentazione.

E questo cielo, e queste nuvole è un libro per chi ama la poesia, ma anche per chi vuole avvicinarsi ad essa senza soggezione. 

Paolo Nori, 28 poesie russe e una italiana scelte e commentate da Paolo Nori, Crocetti Editore, 2025

www.crocettieditore.it

Immagine di copertina: Paolo Nori, 28 poesie russe e una italiana scelte e commentate da Paolo Nori, Crocetti Editore, 2025 – Courtesy Crocetti Editore

Abbonati qui ad ArteiN per poter accedere ai contenuti esclusivi!